Kitap hakkında: yıl / Sadece Noel sabahları vardır ve bir de bunun gibi Noel sabahları vardır: kardeşim Rhys'in New York'taki apartman dairemizde dolaştığını gördüğümde ... ve gülümsüyor. Evet, içine kapanık, kasvetli ve sinir bozucu Rhys'ten bahsediyoruz; somurtkanlığı sanata dönüştüren adam hakkında. Ama şimdi hiç kaşlarını çatmıyor. Hayır, aslında şu anda, az önce yatak odasından gizlice çıkmaya çalışan Jane adında güzel, tatlı, az giyimli bir yaratıkla el sıkıştığım için beni tabancayla kırbaçlamakla tehdit ediyor. Garip. Grim Brother'ın seksle ilgilendiğini kim düşünebilirdi ki? Ama beni bu kadar rahatsız eden onun gülümsemesi ya da aniden uyanan libido değildi. Dün gece korkunç bir şey oldu, kardeşimi kendi kuralını çiğnemeye ve bir ölümlünün hayatını kurtarmaya zorlayan bir şey oldu. Her ne ise artık hayatının son iki yüz yılına dair hiçbir şey hatırlamıyor. Jane'i o kadar çok istiyor ki, kendisine vampir olduğunu unutturuyor ve dönüşmeden ve ailemizin yok olmasından önceki bir zamana geri dönüyor. Dairenin içinde bir Naiplik vikontu gibi dolaşıyor ve İngiliz aksanıyla şöyle şeyler söylüyor: "Baş belası, tam bir aptal gibi davrandım." Gerçekten hiç böyle konuştuk mu? Yani Rhys onun bir vampir olduğunu bilmiyor, Jane de bilmiyor. Ben buna sorun derim. Bildiğim tek şey bu ölümlünün kardeşimin soğuk kalbine dokunmayı başardığı ve ben, Sebastian Young, onun onu elinde tutmasına yardımcı olmak için her şeyi yapacağım... Tercüme: Calle (Böl. 1-14), MadLena (bölüm 15-28); düzenleme: Viktoria (bölüm 1-14), Seyadina (bölüm 15-28); Rusça kapak: sonat.